提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定所作七律,描绘雪夜寒景与文人雅趣。通过对比权贵宴饮与自身煮茶,展现清高自守、安贫乐道的士大夫情怀与审美追求。
译文
阴云密布弥漫至天涯海角,清晨寒风凛冽直逼绿色窗纱。
漫天飞雪如龙鳞飞扬覆盖三千世界,白雪装点着千家万户的楼台。
何处传来金帐中的美妙歌声与美酒欢宴,谁人能清雅地面对玉梅独自赏雪。
正该用石鼎融化冰雪之水,头戴乌帽亲自烹煮香茶。
注释
漠漠:形容云层密布、广远无际的样子
同云:指下雪前均匀密布的阴云
徧:通“遍”,遍布、遍及
海涯:海边,泛指极远之地
鳞甲:比喻雪花或覆雪之物如龙鳞般纷飞闪耀
三千界:佛教语,极言天地广阔无边
粧点:装饰、点缀
金帐:华美帷帐,代指富贵人家的宴饮场所
玉梅花:喻指雪中梅花或雪本身,象征高洁
石鼎:石制或陶制煮茶器具
乌帽:黑色便帽,宋代文人闲居常戴
赏析
此诗以壮阔雪景起笔,“飞扬鳞甲三千界”气象宏大,将自然之伟力与人间万户融为一体。颈联巧用对比,以“金帐酒”之奢靡反衬“玉梅花”之清雅,凸显诗人不慕荣利的高洁志趣。尾联收束于石鼎煮茶的日常雅事,乌帽笼头的形象生动传神,将外在严寒转化为内在的精神温暖。全诗由景入情,由俗入雅,语言工稳而意境超逸,体现了宋人尚理重趣、以茶养心的审美特质,是咏雪诗中兼具画面感与人格力量的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。