诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登翠云台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人吕定登临翠云台所作七律,描绘江中孤峰如蓬莱仙境般的壮丽景色,借神龙、彩凤等意象抒发超脱尘俗、向往仙界的旷达情怀。

译文

江心一柱巍然屹立,气势何等雄壮,分明让人看见世间真有蓬莱仙境。 卷起帘幕,庐山群峰层层叠叠映入眼帘;轻舟泛行,岷山江水滚滚奔涌而来。 夜色清冷,神龙盘踞在幽深的水府之中;天色青碧,仙人玉珮仿佛从瑶台飘然而下。 闲适地对着明月吹奏玉管,悠扬的乐声引得翩翩彩凤盘旋飞回。

注释

翠云台:位于长江中的名胜高台,地势险峻,视野开阔。 一柱中流:指矗立于江心的山峰或石矶,喻其挺拔稳固。 庐阜:即庐山,因山势重叠如屏障,故称阜。 岷山:此处代指长江上游水源方向,形容江水源远流长、气势磅礴。 水府:神话中水神或龙王的居所,指深渊水底。 仙珮:神仙佩戴的玉饰,诗中用以比喻云雾缭绕或星光闪烁如仙人降临。 瑶台:传说中神仙居住的华美台阁。 玉管:精美的笛箫类乐器,常与仙乐、高雅情趣相关联。

赏析

此诗以雄奇想象构建仙境图景,首联以“一柱中流”奠定壮阔基调,直喻蓬莱,气象宏大。颔联“帘开”“船泛”对仗工稳,将庐山层峦与岷江激流纳入尺幅,空间感极强。颈联转写夜景,神龙蟠水、仙珮下台,虚实相生,渲染出神秘清冷的超凡意境。尾联以吹管引凤收束,化用萧史弄玉典故,寄托诗人遗世独立、追慕高洁的情怀。全诗融山水之胜与仙道之思于一体,语言瑰丽而不失清雅,展现了宋人登高望远时特有的精神超越与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕定的其他作品