提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定客居金陵时所作七律。诗中借春雨初霁、莺啼月落之景,抒发羁旅愁思与故园之念,以江流喻情,尽显绵长不尽的怀乡之意。
译文
一场春雨洗过皇都,万象焕然一新,东风里上林苑的黄莺娇婉啼鸣。
亭台馆舍间烟火缭绕,不知承载了多少春意,钟鼓楼台上夜色深沉,已过了几更时分。
枕上入梦化作蝴蝶飞回故园,枝头斜月之下传来杜鹃悲切的啼声。
铺开银笺想要写下长久的思念,却觉情意如滚滚江流般无穷无尽。
注释
皇都:指金陵(今南京),曾为六朝及南唐都城。
上林鶑:上林苑中的黄莺,此处泛指金陵园林春景。
火烟:指人间烟火或灯火烟气,形容繁华景象。
蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指梦境或人生虚幻之感。
杜鹃声:杜鹃鸟啼声凄厉,古诗文中常作为思归、哀愁的象征。
银牋:精美的信纸或诗笺。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以雨后新晴、莺啼东风勾勒金陵明媚春光,颔联转写夜景繁华与更漏深沉,时空交错中暗含孤寂。颈联巧用庄周梦蝶与杜鹃啼血典故,虚实相生,将思乡之情具象化,对仗工稳而意蕴深婉。尾联以滚滚江流比喻无尽相思,化抽象情感为具象流水,气象开阔又余韵悠长。全诗情景交融,既有宋诗的理致,又不失唐诗的情韵,堪称羁旅怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。