提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定登临徐州戏马台怀古之作,借项羽遗迹抒发英雄逝水、江山永恒的苍凉感慨,寄托对历史兴亡的深沉喟叹。
译文
当年项羽据鞍挥指,统率八千江东子弟兵,
昔日中原大地上曾经历过多少场激烈战争。
追逐天下时秦朝社稷已然覆灭,
乌骓马逝去之际才悲叹四面楚歌之声。
英雄往事已随风而逝,如今人在何处?
只剩寂寞的空台,野草独自丛生。
回首望去云山青翠高耸依旧,
黄河之水依然环绕着彭城奔流不息。
注释
戏马台:位于今江苏徐州,相传为项羽阅兵戏马之处
据鞍:跨坐马鞍,形容骑马指挥作战的姿态
追鹿:喻指争夺天下政权,典出“逐鹿中原”
秦社稷:指秦王朝的统治与江山
逝骓:指项羽败亡时乌骓马不渡乌江而死
楚歌声:指垓下之围时汉军唱楚歌瓦解楚军士气
黄流:指黄河水流
彭城:古地名,即今江苏徐州
赏析
此诗以怀古伤今为旨,艺术上善用对比与意象叠加。首联追忆项羽雄姿,颔联以“追鹿”“逝骓”浓缩其兴衰历程,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联转写眼前荒台野草,人事代谢与自然永恒形成强烈反差。尾联以青山黄水作结,景语皆情语,将历史沧桑感融入亘古不变的山水之中。全诗语言凝练,情感由激昂转入苍凉,名句“英雄事往人何在,寂寞台空草自生”道尽千古兴亡之叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。