提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定登临彭城古迹,面对楚汉争霸旧地,借项王台、燕子楼等遗迹抒发历史兴亡之感,表达超越悲欢、旷达超脱的怀古情怀。
译文
项王台上白云缭绕,正值清秋时节,
亚夫坟前草木茂盛,一片葱郁稠密。
山色不会随着人世变迁而改变,
水声依旧长久地傍着戍城流淌。
龙神庙中只剩下夜月空照,
燕子楼里再无春风拂面、佳人踪迹。
楚汉两朝的兴盛与灭亡都已化为泥土,
不必再怀着古事反复犹豫感伤。
注释
项王台:相传为西楚霸王项羽所筑之台,在今江苏徐州。
亚夫坟:汉代名将周亚夫之墓,位于彭城附近。
戍城:指彭城,因其自古为军事重镇。
龙神庙:彭城当地祭祀龙神的庙宇。
燕子楼:唐代名妓关盼盼居所,后成为繁华易逝的象征。
夷犹:犹豫徘徊,此处指对往事耿耿于怀、难以释然。
赏析
此诗以工整对仗勾勒彭城古迹,将自然永恒与人事代谢并置。“山色不随人事改,水声长近戍城流”一联,以不变之山水反衬无常之兴亡,意境苍茫沉郁。尾联“楚汉兴亡俱土壤,不须怀古重夷犹”直抒胸臆,跳出传统怀古诗悲慨缠绵的窠臼,以理性观照历史,体现宋诗尚理特质。全篇用典精当,情景交融,在苍凉中见旷达,于凭吊处显通透,展现了诗人超越个体情感的历史洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。