提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定登临泰山所作,通过描绘岱宗巍峨景象与千年古迹,抒发对历史沧桑的感慨及昔日载酒高歌、纵情山水的豪迈情怀。
译文
向东眺望泰山,山势郁郁葱葱、高峻巍峨,
万丈高的仙桥仿佛从飞鸟之外凌空跨越。
秦代种植的树木历经千年徒然长得高大苍老,
汉代的碑刻自古至今始终不曾磨损消逝。
天坛在夜色寂静中仿佛承载着满天星斗,
石阶在春意深处长满了茂密的薜荔女萝。
还记得往日游览时曾携酒登山,
在峰顶颓然醉卧,放声高歌抒怀。
注释
岱宗:泰山的别称,五岳之首
鬰嵯峨:形容山势高耸险峻、草木茂盛
仙桥:指泰山上高耸入云的天然石桥或险道
秦树:相传秦始皇登泰山时所植古木
汉碑:汉代遗留的石碑,象征历史文化遗存
天坛:泰山极顶祭天之所
石磴:山中石砌台阶
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物
颓然:形容醉后放松自在、不拘礼法之态
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒泰山壮景,首联“万丈仙桥鸟外过”以夸张手法极言山势之高险,意境开阔。颔联借“秦树”“汉碑”对照,寄寓历史永恒与人事代谢之叹。颈联转写夜静星垂、春深藤绕,动静相生,幽邃清远。尾联追忆旧游载酒放歌,将豪情与旷达融于峰顶长啸之中。全诗情景交融,既有对自然伟力的礼赞,又含文人雅士超脱尘俗的精神寄托,语言凝练而气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。