提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代俞灏所作七绝,借春景抒写人生感慨。诗人以白发黄尘喻世事沧桑,于春风夜雨中寄托愁绪,又以桃花之红反衬心境,情景交融,含蓄深沉。
译文
满头白发与滚滚黄尘,都如同一场梦境般虚幻,
如今又只能带着满含愁绪的双眼,面对这吹拂的春风。
不知道昨夜那场春雨究竟下了多少,
竟将漫山遍野的桃花,都染成了鲜艳的红色。
注释
黄尘:指世俗纷扰或奔波劳碌的生活。
愁眼:饱含忧愁的眼神。
夜雨:暗指催生桃花的春雨,亦隐喻内心愁绪。
染:拟人化用法,写春雨润花之功,兼寓情感渗透之意。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句直抒胸臆,白发黄尘与春风形成强烈反差,凸显人生迟暮之悲。后两句转写夜雨桃花,看似明媚绚烂,实则以“不知”“染得”暗藏无奈与怅惘。桃花愈红,愈反衬诗人内心之苍凉。全诗语言平易而意蕴深远,将身世之感融入自然景物,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。