提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代俞灏所作七绝,描绘西湖孤山暮色初降时游人散尽、诗人独步月下的清幽意境,抒发超脱尘俗、独享自然之雅趣。
译文
暮色刚刚从草色间悄然升起,
吹奏管弦、身着罗绮的游人都已返回城中。
不该让这孤山小路白白闲置冷清,
我独自拄着藜杖在月光下悠然漫步。
注释
暝色:暮色,黄昏时的昏暗天色
管弦罗绮:代指携乐游湖、衣着华美的富贵游人
孤山:西湖名胜,位于里外湖之间,以梅花与林逋遗迹闻名
扶藜:拄着藜茎制成的手杖,常喻隐士或老者闲行
赏析
全诗以对比手法构建意境,前两句写暮色渐生、喧嚣归城,后两句转写诗人独留孤山、月下扶藜,动静相衬,凸显超然物外之志。“不应闲却”一句拟人化山路,赋予自然以灵性,反衬世俗对山水之辜负。末句“我自扶藜月下行”以简淡笔触勾勒高士形象,月色与藜杖相映,既承林逋孤山隐逸遗韵,又彰显宋人尚理重趣的审美特质,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。