提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人俞灏登临云海亭所作七律,描绘水光山色与云雁舟柳交织的空明画卷,抒发岁暮忘归、期盼雪后重游的闲适雅趣与超然心境。
译文
依依不舍地扶着栏杆,离去又徘徊停留,
恍惚间觉得天地万物与自身一同漂浮。
水面涵容着空旷的天界,波光浩渺无际,
青山矗立于大地之上,翠色浓郁得仿佛要流淌。
云端飞过的雁阵点破了琉璃般澄澈的天空,
柳荫旁停泊的小舟补全了这幅天然图画。
时近年末却自然忘却了归家的兴致,
更想与友人相约在雪后再次同游此地。
注释
恋恋:依依不舍的样子
栏干:即栏杆
恍然:恍惚、迷离之貌
空界:指天空或虚空之境
地州:大地、陆地
琉璃:比喻天空或水面如玻璃般澄澈透明
云表:云外、高空
足成:补足、成全
岁阑:岁末、年底
归兴:归家的念头或兴致
赏析
此诗以“浮”字统领全篇意境,首联写身心与天地交融的超然体验。颔联“水涵空界”“山在地州”对仗工稳,以“光无际”“翠欲流”化静为动,尽显山水空明灵动之美。颈联将飞雁、行舟嵌入琉璃天幕与柳岸画图中,虚实相生,极具画面感。尾联由景入情,岁暮忘归反衬出景致迷人,更以“雪后游”作结,寄托清雅旷达之怀。全诗语言清丽,意境空灵,展现了宋人尚理趣、重审美的诗歌特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。