提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代俞灏题咏三高堂之作,借赞颂范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士,抒发对尘世喧嚣的厌倦与对隐逸高洁人格的向往,寄托身世之感。
译文
京城东华门外车马往来终日喧闹如流水,此刻才发觉三位高士的品格格外崇高。
吴越之地的繁华衣冠不过几场春梦,古往今来的身世浮沉轻若秋日毫毛。
久立水边凝望,烟波中的小舟令人迷离难辨,
乘着月色归来,方能认清江上翻卷的雪白波涛。
推敲诗句未成寒风又起,
岸边的寒蒲与鬓边的白发在风中一同萧瑟飘摇。
注释
东华:指宋代京城汴京东华门,代指朝廷或繁华尘世。
滔滔:形容车马连续不断,亦喻世俗纷扰。
三高:指吴江三高祠所祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐逸高士。
衣冠:借指仕宦功名或历史兴亡。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极其微小。
烟艇:烟雾笼罩下的小船,象征隐逸生活。
雪涛:白色的波浪。
萧骚:形容风吹草木之声,亦指凄凉萧瑟之态。
赏析
全诗以对比起笔,用东华车马之“滔滔”反衬三高品格之“高”,立意鲜明。颔联将吴越繁华视作春梦,古今身世比作秋毫,时空交织中尽显历史虚无感与人生旷达。颈联写景寓情,“迷烟艇”写隐逸之渺远,“认雪涛”状归途之清寂,意境空灵。尾联以景结情,寒蒲与霜鬓同诉萧骚,物我交融,将琢句不成的怅惘化为对高士风骨的深切共鸣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。