提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄裳所作乐府诗,借老翁之口对比新旧籴法,揭露“和籴”实为强征之弊,赞颂李郎中改革惠民,表达对民生疾苦的深切关怀与对良政的期盼。
译文
边塞八月秋田庄稼成熟,南村北村夜里都在舂米。
太平车没有轮子靠人推,载米入场发出辘辘声响。
官府设置斗斛让百姓自量,市价每日随行情涨跌。
卖米得钱后装车离去,出门甩臂轻松返回山乡。
老翁拄杖笑着诉说,大儿踏歌小儿起舞。
酒酣歌罢喜悦转为悲伤,想起前年缴纳官粮之苦。
田头割禾的人还未归来,官吏已敲门怒斥我迟缓。
名义是和籴实际是强夺,使我们父子长久挨饿受冻。
今年官府收粮按市价,卖米得钱本是合理之事。
力排众议改革旧法,听说主持者是位姓李的郎中。
小民无力报答上天恩德,只愿谷米年年丰收。
年年供给官府充足军粮,三军饱食安眠于秋风之中。
待李郎中回朝侍奉天子,还请再向君王陈述民间忧乐。
莫让明年重开强制籴粮,免得老翁又像前年那样哭泣。
注释
罢籴:停止或改革强制征购粮食的旧制。
太平车子:宋代一种无轮人力运输车,多用于短途运粮。
掉臂:挥动胳膊,形容轻松自在、毫无拘束的样子。
和籴:官府名义上按市价向民间购粮,后期常沦为强制摊派。
郎中:尚书省各部属官,此处指主持粮政改革的官员。
休戚:喜乐与忧愁,代指百姓的生活境况与疾苦。
赏析
此诗以乐府体叙事,通过今昔对比展现民生变迁。前半部分描绘新法下百姓卖粮得钱、歌舞欢庆的场景,后半借老翁回忆揭露旧制“名为和籴实强取”的残酷本质,情感由喜转悲再归于期盼,跌宕动人。“力排众议改旧法”一句凸显改革之难与官员担当,结尾“莫使明年复开籴”以恳切呼告收束,既赞良政又寓深忧,体现了宋代士大夫关注现实、为民请命的诗歌传统,语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。