提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作中秋宴饮词,描绘八月十五月圆之夜笙歌欢宴、醉吟赏月的盛况,抒发良宵易逝、时情更迭的感慨,兼具节日欢愉与人生哲思。
译文
三秋时节的月色今夜正好过半,
一年之中人们最喜爱的圆满时刻就在今晚。
不要让宴席上的笙歌轻易散去,
应当一同尽情玩赏,
月宫嫦娥也懂得笑叹人间无人相伴。
揽尽皎洁月光来到碧空银河,
醉酒吟诗切莫当作寻常之事看待。
月亮已过中天但欢乐仍未断绝,
众人仍一同感叹,
因为时节风情到了明朝便要变换。
注释
三月秋光:指秋季三个月中的中间时段,即农历八月十五中秋之夜。
今回满:指今夜月亮达到一年中最圆满的状态。
姮娥:即嫦娥,代指明月。
金精:指月亮或月光,古人以金配秋、配月,故称月为金精。
碧汉:碧蓝的天河,泛指夜空。
中天:指月亮运行至天空正中,喻夜已深。
时情:时令节序与人间情致。
赏析
本词以中秋赏月宴饮为题材,上片写月圆人聚之欢,劝人珍惜良宵、尽情游乐,“姮娥解笑人无伴”以拟人手法赋予明月温情,反衬人间团圆之可贵。下片转写醉吟豪情与时光流转之叹,“抱尽金精来碧汉”气象宏阔,将月色具象化;结句“时情已向明朝换”由乐转慨,点出盛筵难再、光阴易逝的深层忧思。全词语言清丽而不失豪放,在节日欢愉中寄寓对生命短暂的体悟,体现了宋词雅俗交融、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。