提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄裳所作中秋题材作品,借月夜秋景抒写相思之情与宴饮之乐,融合神话意象与人间烟火,展现宋词婉约清丽之风。
译文
人仿佛置身于月宫之中,夜空高远辽阔。
乘着仙筏借秋风之便遨游天际。
寒凉的秋意已随捣衣声传到白练之上。
征衣尚未裁制完成。
稀疏的窗棂徒然引来无尽的相思哀怨。
应当相信那美好的明月也怀有眷恋之情。
清冷的月光轻轻流转于飘落的树叶上。
寒菊枝头笼罩着柔美温婉的光华。
人们刚刚开始设宴欢聚。
新梳的妆容更学着淡雅素净的铅华。
注释
宵汉:夜空,天河
仙槎:传说中往来天河的木筏
砧上练:捣衣石上的白绢,代指秋日制衣
翦:裁剪,缝制
婵娟:月亮的美称
婉娈:柔美貌
铅华:女子化妆用的脂粉,此处指淡妆
赏析
本词艺术特色在于虚实相生,上片以“月中”“仙槎”营造缥缈仙境,下片转写“寒菊”“新妆”落实人间温情。情感由相思之怨渐转为宴乐之欢,体现宋人中秋赏月的独特心境。“轻飞叶上清光转”一句尤为精妙,以动态笔触描摹静态月色,光影流转间尽显清雅意境。全词语言婉丽而不失疏朗,将神话想象与节令风俗巧妙融合,展现了黄裳词作清丽深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。