提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马子严岁暮羁旅之作,写于黄花渡口。诗人于风雪舟中感怀时光流逝、归途遥远,抒发了深切的思乡怀人之愁与漂泊无依的孤寂之情。
译文
黄竹歌声已终而大雪仍未停歇,在黄花渡口横舟暂泊。
花费百钱买酒或许能求得一醉,但思念千里之外的故人却难消愁绪。
一年光阴仅剩十五日便到岁末,故乡家山还隔着两三个州郡。
眼前飞云你可曾知晓我的心意,能否为那雕胡饭稍作停留相伴。
注释
黄竹歌:古乐曲名,相传周穆王遇风雪作《黄竹歌》,后多喻风雪或哀音
横舟:指船只横泊岸边,暗示旅途停滞
不奈愁:即无奈愁何,意为无法排遣忧愁
岁事:指一年的时日、年节事务
旬五日:十五日,表明时近岁末
家山:故乡,家园
雕胡:菰米,古人视为美食,此处代指简朴的饮食或归隐之愿
一饷:片刻,一会儿
赏析
全诗以风雪渡口的凄清景象起兴,借“黄竹歌”典故暗合岁暮悲凉。颔联“百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁”对仗工稳,以酒醉之易反衬乡愁之深,情感张力十足。颈联以具体数字量化时间与空间,将抽象的羁旅之苦具象化,更显归心似箭。尾联寄情飞云,以问句收束,含蓄表达对安宁生活的渴望。全诗语言质朴而情意深沉,情景交融,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。