提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马子严咏史之作,借赤壁乌林之战讽喻曹操兵败,赞周瑜奇谋。诗以古战场凄清夜景收束,抒发历史兴亡之叹与对英雄成败的深沉感慨。
译文
荆州那些子弟兵实在靠不住,曹操这老贼凭什么欺瞒世人一世。
他熟读的十三篇兵书不过是空话,没料到在乌林遭遇了出人意料的奇计。
刘备这位汉室后裔驱策着卧龙先生,紫髯孙权强力支援誓保江东。
战船上旌旗密布遮蔽了寒冷的日光,雪白的浪涛拍击山崖惊动了晚风。
行军间隙的一次突袭如同儿戏般轻松,手持火把横渡长江完全出乎敌军意料。
烈火焚尽了汉贼终老的雄心,盖世功勋却归于乔家的少年女婿周瑜。
你不见那华容道旁春草年年生长,魂魄消散再也听不到车马喧嚣之声。
只有哀猿在霜月冷夜中啼叫,徒留荒野磷火在沙洲边明明灭灭。
注释
儿曹:指刘琮等投降曹操的荆州年轻将领,含轻蔑意
老瞒:曹操小字阿瞒,此处为贬称
十三篇:指《孙子兵法》十三篇
隆准云孙:指刘备,隆准代指汉高祖刘邦,云孙言其为汉室远裔
伏龙:诸葛亮号卧龙,此处指其才略
紫髯:指孙权,相传其紫髯碧眼
戈船:战船
植羽:竖立的旌旗
绝江:横渡长江
乔家少年壻:指周瑜,娶小乔为妻
野燐:即鬼火,古人认为是战死者的魂魄所化
赏析
此诗艺术特色鲜明,前段以议论入诗,直斥曹操“欺一世”“浪语”,笔锋犀利;中段转写战争场面,“蔽寒日”“惊晚风”极言水师之盛与战况之烈,反衬火攻奇计之妙。后段由叙事转入抒情,以“春草生”“霜月冷”“野燐明”等意象勾勒古战场凄清图景,将历史沧桑与人生虚无之感融为一体。全诗褒贬分明,既赞周瑜年少建功,又叹曹操霸业成灰,结句以景结情,余韵悠长,体现了宋人咏史诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。