提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵师侠游览湖南江华阳华岩所作,描绘了距城不远的仙岩胜景,赞其云雾缭绕、岚光润泽之美,并借元结旧咏印证此地确为宜居佳境。
译文
走出城郭还不到十里远,
这座迎着朝阳的仙岩便号称阳华。
云雾深藏于幽邃岩穴之间,山间雾气湿润光泽,
确实如元郎当年歌咏的那样,是令人信服的美好家园。
注释
郭:外城,古代城墙外围加筑的防御性城墙
赊:遥远
僊岩:即仙岩,对风景秀丽山岩的美称
奥穾:幽深曲折的岩穴或山谷
岚光:山林间雾气折射日光所呈现的光彩
元郎:指唐代诗人元结,曾游阳华岩并作《阳华岩铭》
可家:值得安家居住之处
赏析
本诗语言清丽简练,以“出郭曾无十里赊”点明阳华岩近在尘嚣之外又易于抵达的地理优势。后两句转入写景与用典,“云藏奥穾岚光润”以视觉与触觉交融之笔,勾勒出岩壑幽深、水汽氤氲的空灵意境。末句化用元结旧咏,既是对前贤审美的认同,也含蓄表达了诗人对此地山水宜人的由衷赞叹。全诗情景交融,在纪游中寄托了对自然胜境的向往与归隐之思,体现了宋人理趣与诗意并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。