诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡圃依绿亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈岘任地方官时修缮郡圃依绿亭所作。诗中描绘整治荒园、公余游赏之景,抒发与民同乐的政治理想及闲适自得的情怀,体现宋代士大夫吏隐兼修的精神风貌。

译文

茂密的树林和平静的池塘久已荒芜蒙尘,如今招引春风归来,仿佛相视一笑。 扫净小径岸边的青苔杂草,又在亭台周围补种了桃树李树。 时常趁着公务文书处理完毕的休憩时光,忽然化作闲人拄杖穿鞋前来游览。 只待与城中百姓一同沉醉欢乐,为了这一樽美酒,何必吝惜在此稍作徘徊流连。

注释

修林:茂密高大的树林。 平沼:平坦的池塘。 荒埃:荒芜且积满尘土,形容久未修整。 招领:招引,迎接。 莓苔:青苔,代指荒秽杂草。 分径岸:清理出小径与池岸的界限。 休吏:官吏公事完毕后的休息时间。 杖屡:拄杖着鞋,指外出游赏的行装。 邦人:治下的百姓。 少徘徊:稍微停留流连,意指不必匆忙离去。

赏析

此诗语言平易晓畅,情景交融。首联以拟人手法写春风“一笑回”,赋予自然以人情味,化荒凉为生机。颔联“扫净”“剩添”对仗工整,展现诗人亲力亲为的雅趣。颈联由景入情,“休吏”与“闲人”的身份转换,道出宋代官员公私分明、张弛有度的生活哲学。尾联直抒胸臆,将个人游赏升华为“与邦人同醉乐”的仁政理想,体现了儒家与民同乐的思想境界,使全诗格调高远而不失亲切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈岘的其他作品