诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈岘所作五言律诗,写春雨连绵中闭门独居之景。通过描绘雨后园圃生机与人事寂寥的对照,抒发诗人病中孤寂、借酒裁诗以排遣愁绪的复杂心绪。

译文

春雨淅沥之声绵延不绝,池水上涨已与岸齐平。 久经采摘的花朵依然美好,刚锄过的杂草又复萌生。 关闭门户唯有我独自在家,整日里断绝了行人往来。 面对酒杯仍担忧病情加重,勉强吟诗只为排遣愁情。

注释

绿涨:指春水上涨,水面呈现碧绿之色 与池平:形容雨水充沛,水位高涨至与池岸相齐 久摘:指花朵虽被多次采摘或历经风雨摧折 新锄:刚刚锄过,强调除草之勤与草生之速 断人行:指因雨或因闭门谢客而无人造访 强遣情:勉强排遣心中的忧愁情绪

赏析

此诗以细腻笔触勾勒春雨幽居图景,艺术上善用对比反衬。颔联“久摘花犹好,新锄草又生”以自然物之顽强生机反衬人之衰病孤寂,寓含生命哲思。颈联由外景转入内境,“惟我独”“断人行”极写闭锁之态。尾联直抒胸臆,酒难解忧、诗仅强遣,将病中无奈与文人雅趣交织,情感沉郁而不失节制。全诗语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈岘的其他作品