提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈岘赴翁常之宅宴饮时分韵所作,记述春日访友、邻里邀饮的雅集情景,抒发对真挚友情与闲适生活的珍重之情。
译文
拄杖漫步沐浴着春风,偶然邂逅了志同道合的好友。
一路行走在城西郊野的道路上,满眼尽是繁花与垂柳。
返回时经过茅草屋舍,彼此交游欢愉的情景历历在目。
东邻主人颇好风雅之事,邀请我的情意十分深厚。
南窗下竹风送来清凉,又命人斟上新酿的美酒。
面对盛情怎能推辞一醉,只愿这份情谊能绵延百年长久。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游或老者出行。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
西域道:此处非指丝绸之路,当指居所西郊之路,“域”通“隅”,即城西郊野。
茆茨:茅草盖顶的房屋,泛指简朴民居。
交欢:结交朋友并相处融洽欢乐。
新醅:新近酿造尚未过滤的酒。
赏析
全诗语言质朴自然,以春日寻友、邻里邀饮为线索,勾勒出宋人清雅恬淡的生活图景。“触目尽花柳”以景衬情,烘托出访友的愉悦心境;“南窗竹风凉”则从触觉与视觉营造幽静氛围,与新醅美酒相得益彰。尾联“一醉何足辞,期此百年久”直抒胸臆,将一时宴饮之乐升华为对恒久友情的期许,情感真挚深沉。诗中无雕琢痕迹,却于平淡叙事中见深情,体现了宋代文人崇尚自然、重情尚雅的审美趣味与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。