提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯所作《祀马将军竹枝辞》组诗第八首,记述乡民祭祀马将军以祈水旱平安的民俗场景,兼具劝善教化与地方信仰色彩。
译文
多年来将军英灵依然护佑着这片土地,
每逢水灾旱情只需前来祠庙虔诚祈祷。
奉劝乡亲们应当多做善事积德行仁,
祭祀之时一同唱起这竹枝辞以表敬意。
注释
精爽:指神灵的精魂、英灵
依依:形容神灵眷恋不舍、护佑长存
祷祠:向神祠祈祷求福
善事:行善积德之事
竹枝辞:巴渝一带民间歌谣,后用于祭祀吟唱
赏析
本诗语言质朴通俗,将民间信仰与道德劝诫巧妙融合。前两句写马将军灵验护民,体现百姓对地方保护神的深切依赖;后两句由祀神转向劝善,强调“善事”才是获福根本,赋予祭祀活动伦理内涵。全诗以竹枝辞体入诗,既保留民歌韵律之美,又承载教化功能,展现了宋代文人参与地方文化建设、引导民俗向善的独特视角,情感真挚而富有现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。