提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯途经金陵白杨路时所作怀古诗。诗人借路旁白杨与坟茔之景,感叹三国六朝兴废无常,抒发历史沧桑与人生虚无之感。
译文
这条路为何名叫白杨?只因路旁白杨树木质苦涩并非良材。
听说墓前宰树常被大量种植,可以想见道路两旁尽是坟茔。
三国时期的英雄豪杰如今只剩一窖尘土,六朝的兴衰更替仅留下千行文字记载。
过往行人经过此地不必惆怅伤感,古往今来的世事本就混沌茫茫难以究诘。
注释
白杨:古人常植于墓地,此处既指实景又暗喻死亡与荒凉。
苦非良:白杨木材质地疏松苦涩,非建筑良材,隐喻生命脆弱或身后凄凉。
宰树:坟墓旁种植的树木,又称冢树、墓木。
坟茔:坟墓。
尘一窖:形容英雄死后化为尘土,埋于地下如藏于窖中,极言消逝之彻底。
浑茫:模糊不清、渺茫难测的样子,指历史真相与人生意义难以追寻。
赏析
本诗以地名起兴,由白杨之“苦非良”引出坟茔遍布的凄凉景象,奠定沉郁基调。颔联以“宰树”“坟茔”具象化死亡意象,颈联“尘一窖”与“字千行”形成强烈对比,将英雄功业之虚无与史册记载之有限并置,极具张力。尾联以劝慰口吻收束,表面豁达实则深含悲慨,“浑茫”二字道尽对历史循环与存在意义的终极困惑。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与怀古情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。