提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史怀古之作,借追忆六朝时期秦淮河上朱雀航的繁华旧貌,抒发对历史遗迹湮没、古今变迁的深沉感慨与探寻之意。
译文
若要辨识当年著名的朱雀航,它曾横跨在秦淮河的渡口之上,是一座架设在水面的浮桥。
桥上既像铜雀台那样建有重重楼阁,又在上方高悬着雕饰华美的匾额。
清澈的波底静静地映照着楼阁的倒影,站在桥间极目远眺,水云相接之处仿佛望到了尽头。
不知这处名胜如今究竟在何方,想必两岸还留存着昔日的遗址基址吧。
注释
朱雀航:即朱雀桥,六朝时建康城南秦淮河上的著名浮桥,为交通要道。
浮梁:指浮桥,以船或筏为墩,上铺木板而成。
铜雀:指铜雀台,此处借喻桥上建筑之宏伟华丽。
重屋:重叠的楼阁,形容建筑高大繁复。
璇题:玉饰的匾额或椽头,代指精美的建筑装饰。
浄涵:清澈地包含、映照。
遗基:遗留下来的地基或遗迹。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与今昔对比。首联点明地理位置与形制,颔联以“铜雀”“璇题”极写昔日建筑之壮丽,颈联转写水影云乡,营造出空灵悠远的意境。尾联由盛转衰,以“不知”“须有”的揣测语气,将确凿的历史记忆化为渺茫的现实追寻。全诗语言典雅凝练,通过对朱雀航从繁华到湮没的描摹,寄托了诗人对六朝兴废的无限怅惘,体现了宋人怀古诗理性审视与感性凭吊交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。