提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏东晋顾荣以白羽扇退敌之典故，借古讽今，赞颂儒将从容退敌的风度与智谋，寄托对南宋收复中原的期盼。
译文
手中拈起这把羽扇看似轻盈无比，
怎竟能击退敌军万千兵马？
百年恩泽皆蒙受君王的赏赐，
一朝衣冠却沦落于贼寇营中。
正欲调转戈矛表明归顺之心，
远远望见挥扇示意已极分明。
如今只要竖起象征和平的白旗，
便可依次收复中原大好河山。
注释
麾扇：指挥军队用的羽扇，代指儒将风度
十千兵：形容敌军数量众多
雨露：比喻君王的恩泽
衣冠：指士大夫或官员的身份服饰
倒戈：掉转武器攻击己方，此处指敌军归降
向背：拥护与反对，指表明立场
旌旗白：白色旗帜，古代用以表示投降或议和
取次：依次、陆续
赏析
本诗以咏史寄怀，艺术上善用对比与典故。首联以“一羽轻”对“十千兵”，凸显以智胜力的传奇色彩；颔联“百年雨露”与“一日衣冠”形成强烈反差，痛陈国土沦丧之悲。颈联刻画敌军望扇归降的场景，生动传神。尾联由古及今，将历史典故转化为现实政治期许，表达了诗人渴望不战而屈人之兵、和平收复中原的深切愿望，情感沉郁而又不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。