诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鸡鸣埭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代马之纯咏史之作,借南朝齐武帝于鸡鸣埭射雉荒游之旧事,讽喻统治者沉溺享乐、不务正业,寄寓对治国须有节度的深刻劝诫。

译文

从台城出发走五里便到青溪,鸡鸣埭就在青溪的西边再往西。 往日只因贪图射猎野鸡的乐趣,常常经过此地时才听到晨鸡啼鸣。 那些翚鹞鹰犬的用处其实没有多少,进贡来的羽毛翅膀谁又敢去查核? 即便是出游田猎也应当有所节制,怎能从早到晚恣意荒唐沉迷不休。

注释

台城:六朝宫城旧址,在今南京玄武湖畔 青溪:六朝时建康城东人工河道 埭:土坝或水闸,此处指鸡鸣埭地名 射雉:射猎野鸡,南朝贵族盛行此戏 翚鹞:泛指用于狩猎的猛禽猎鹰 羽翮:鸟羽,代指贡品猎禽 稽:核查、追究 游田:出游田猎 恣荒迷:放纵无度,沉迷荒废政事

赏析

本诗以地理起笔,由实入虚,前四句叙事点明齐武帝因贪射雉而晨昏颠倒的荒诞行径,后四句转入议论,直斥贡品虚耗与游猎无度。语言质朴犀利,“亦无几”“谁敢稽”以反问强化讽刺力度,揭示权贵奢靡背后的制度失察。结句“如何晨夕恣荒迷”如当头棒喝,将历史批判升华为治国箴言,体现宋诗重理趣、尚讽谏的典型风格,情感沉郁而警醒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马之纯的其他作品