提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史之作,借南京焚衣街古迹讽喻南朝陈后主奢靡亡国。诗人以锦衣被焚之景警示后人,强调奢侈误国的历史教训,具有鲜明的劝诫意义。
译文
妃嫔们用如玉纤指亲手裁制五彩华服,
宫廷作坊的工艺更是极尽精细奇巧。
看来国家灭亡全都缘于这般奢靡,
在大街上焚烧这些衣物竟一件不留。
鹬鸟羽毛化作青烟烧尽散去,
雉鸡头饰还伴随着紫烟飘升。
更应在华表上用大字书写此事,
要让后世之人都能知晓这亡国教训。
注释
尚方:古代掌管宫廷器物制造的官署,此处指皇家工坊
𬋖:同“焚”,焚烧
通衢:四通八达的大道,指南京焚衣街所在地
鹬羽:鹬鸟的羽毛,古代用作贵重服饰装饰
雉头:雉鸡头部的羽毛,亦为奢华衣饰原料
华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,常用于铭刻文字以示警戒
赏析
本诗以物证史,艺术特色在于将华美意象与毁灭场景并置。首联极写锦衣之精工,颔联陡转直下点明亡国之因,形成强烈反差。颈联“鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”以视觉化笔法描绘焚衣场面,青烟紫雾中尽显繁华幻灭之悲凉。尾联直抒胸臆,主张勒石铭戒,使诗歌超越单纯怀古而具现实警示价值。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型风格,名句“看来亡国都缘此”如史笔断案,振聋发聩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。