提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏金陵秦淮河浮桥之作,借二十四航的军事防御功能,赞颂其兼具交通与城防之妙,体现宋人对边防设施实用价值的重视。
译文
秦淮河上设有二十四座浮桥,哪里比得上高高架起的彩虹般桥梁?
只怕敌军趁夜色来袭,便可拆除连接浮舟的绳索,使其充当护城屏障。
河水虽深仍想挥鞭横渡,河面再宽也能凭一叶小舟航行。
最妙的是维持秩序自有良法,竟能将这水上设施化作守卫边疆的防线。
注释
浮航:以舟船相连而成的浮桥
虹作梁:形容拱桥如彩虹横跨水面
扳索:连接固定浮舟的缆绳
城隍:此处指护城河或城防屏障
横鞭渡:挥鞭策马强行渡河
一苇杭:典出《诗经》,喻以小舟渡水
夷狄:古代对周边少数民族的泛称,此处代指外敌
赏析
本诗以议论入诗,突破传统咏物诗单纯写景的窠臼。首联以虹梁反衬浮航之朴拙实用,颔联揭示其“除索即防”的独特军事价值,构思新颖。颈联化用典故写渡河之便,尾联升华主题,将工程技术与守疆之道相融合。全诗语言质朴而意蕴深沉,既展现宋代士人对国防实务的关注,又体现理学影响下经世致用的文学取向,在金陵怀古诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。