提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏金陵古迹之作,描绘南京宋帝驰道自南城至玄武湖的壮丽景观,借六朝旧都遗存抒发对历史兴衰与自然人文交融的感慨。
译文
从南城出发来到北城角落,再向北直行直达玄武湖畔。
一旦跨上雕鞍驰骋三十里长路,道路两旁官柳多达数千株。
六朝都城的繁华气象确实如此,昔日咸阳长安的盛况恐怕也难相比。
盛夏时节行人无需张伞遮阳,漫天柳荫宛如翠绿的屠苏酒般清凉醉人。
注释
宋帝驰道:南朝宋文帝所修御道,位于今南京城内
玄武湖:南京城北著名湖泊,六朝时为皇家园林水域
雕鞍:饰有雕刻的马鞍,代指骑马出行
咸秦:指秦汉都城咸阳与长安,此处借喻前代盛世都城
屠苏:本为古代药酒名,诗中比喻浓密翠绿、令人沉醉的柳荫
赏析
全诗以空间行进为线索,由南向北勾勒驰道全景,结构清晰而气势贯通。“一上雕鞍三十里”以动态视角展现御道绵长,“两傍官柳数千株”则以数量强化视觉震撼。尾联“漫天自有翠屠苏”尤为精妙,将柳荫比作屠苏酒,既写出绿意之浓酽可饮,又暗含历史醇香,使自然景观承载文化记忆。诗人不直言兴亡,却通过“真如此”“得似无”的对比,在盛景描摹中寄寓对六朝风华的追慕与怅惘,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。