提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯《祀马将军竹枝辞》组诗第五首,借描绘桑麻繁盛、弦歌不绝的安乐景象,劝诫世人珍惜当下太平岁月,不忘前人创业守土之艰辛。
译文
桑树麻田的绿荫掩映着千余户人家,
在悠扬的弦管乐声中已安然度过百余年。
虽然只见今日年华静好、生活安宁,
也应当回首看看山岩前先辈留下的遗迹。
注释
桑麻:泛指农作物或农事,代指农耕生活与乡村景象。
弦管:泛指音乐歌舞,此处象征和平安乐的社会氛围。
百许年:约一百多年,形容太平岁月长久。
岩前:指山岩之前,暗指马将军当年驻守或征战之地,代指前人功业遗迹。
赏析
本诗以乐景寓深意,前两句用“千余户”“百许年”勾勒出一幅安居乐业、岁月悠长的太平画卷,对仗工整,气象祥和。后两句笔锋微转,“但见”与“也须”形成情感张力,由眼前之乐引向历史之思。“回首看岩前”既是空间上的回望,更是时间上的追溯,含蓄点出祭祀主旨。全诗语言质朴如话,却于平易中寄寓居安思危、饮水思源之情,体现了竹枝词通俗晓畅而又意味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。