提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯所作竹枝词，借祭祀马将军之机追怀古战场遗迹，以简练笔触勾勒昔日激战场景，寄托对忠勇将领的缅怀与历史沧桑之感。
译文
无数敌军如草芥般涌入松山，
一遇到马将军便全都败退而还。
试问当初激烈交战的地方在哪里？
将军岩下的流水至今仍呈暗红色。
注释
草头：比喻敌军众多且卑微，亦指敌寇前锋。
松山：地名，即马将军当年驻守或作战之所。
殷：深红色，此处形容溪水因浸染烈士鲜血而色赤。
竹枝辞：本为巴渝民歌体，后文人用以咏史怀古或记述风土。
赏析
全诗语言质朴刚健，兼具民歌风味与史诗气质。前两句以“草头”喻敌之众与轻，反衬将军威势之盛，“都败还”三字斩截有力，尽显其骁勇。后两句由叙事转入写景设问，不直写厮杀惨烈，而以“水犹殷”这一触目惊心的意象作结，将历史记忆凝固于自然山水之中。血色流水既是往昔战事的实证，又承载着诗人对英灵的无尽哀思，言有尽而意无穷，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。