提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯重游清凉广惠禅寺所作,写登山访旧之感。诗人借登高望远抒发时空浩叹,又以松竹拟人寄托孤高情怀,展现宋诗理趣与情致交融的特色。
译文
走出城郭并没有多远,登上山峦却已颇觉高峻。
昔日游览曾遍及此处,这地方真足以称得上豪壮。
日月运行真如车之双轮,关塞山河渺小等同毫末。
青松翠竹仿佛知晓我的心意,特意迎着北风奋力搏斗。
注释
郭:外城,古代城墙外围加筑的防御性城墙。
许:如此,这般。
毂:车轮中心插轴的部分,代指车轮。
等:等同,看作一样。
一毫:极言微小,比喻微不足道。
松篁:松树与竹子,常喻君子坚贞品格。
鏖:激烈战斗,此处指松竹在风中剧烈摇曳抗争之态。
赏析
此诗融纪游、哲理与抒情于一体。首联以“无多远”与“有许高”形成空间张力,暗含登临之不易。颔联由旧游引出“称豪”之叹,为下文议论铺垫。颈联“日月真双毂,关河等一毫”化用庄子齐物思想,将永恒时空与有限山河并置,气象宏阔而具理趣。尾联转以松篁拟人,“知我意”三字使无情草木化为知己,“鏖”字既写风竹相搏之实景,更象征诗人不屈风骨。全诗由实入虚再归实,结构圆融,体现了宋诗以理驭情、物我交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。