提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯游览三山时所作，通过对比九华山、五老峰，盛赞三山秀美而不险峻的独特风姿，抒发对江南山水的由衷喜爱。
译文
我曾亲身游历过九华山的胜境，
也多次从庐山五老峰前经过。
但它们都不像三山这般明媚美好，
何必非要追求千仞高峻与巍峨险峭。
苍翠山峦环绕宛如屏风间的画卷，
碧绿山势起伏全然如同水面上的波纹。
况且这里又与沧江紧紧相依，
见到如此景致，心境眼界该是何等开阔舒畅。
注释
九华：九华山，在今安徽池州，以奇秀著称
五老峰：庐山著名山峰，以险峻闻名
殊媚好：格外明媚秀丽
嵯峩：形容山势高峻险要
翠围：苍翠的山色环绕
绿折：绿色山峦起伏曲折的样子
沧江：泛指青绿色的江水
心眼：指内心的感受与眼界
赏析
此诗运用对比衬托手法，以九华、五老之险峻反衬三山之媚好，凸显其独特审美价值。颔联直抒胸臆，否定崇高风险，肯定柔美意境；颈联以“屏间画”“水上波”为喻，将静态山景动态化、艺术化，写出山色的温润灵动。尾联融情于景，以反问收束，传达出面对江山胜景时心神怡然的审美体验。全诗语言清丽流畅，体现了宋人尚理趣、重意韵的诗学追求，展现了不同于雄奇壮美的江南山水美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。