提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯咏史怀古之作，借南京古越城遗址抒发兴亡之叹。诗人通过对比城池规模与历史功用，批评前人误将军事屯营比作宫殿，体现严谨的史识与务实的历史观。
译文
府城西北方向、瓦棺寺以东，
古越城的遗迹基址尚存于此。
城墙曲折环绕仅约二里左右，
其规模无法与小国都城相比。
当年正值越国进取争霸之时，
姑且筑此屯营以备敌军冲击。
老范的智慧谋略未曾识得此理，
却说它怎能比得上建康宫阙。
注释
瓦棺：指瓦棺寺，南京著名古刹，此处用作地理方位参照。
遗基：古代建筑遗留下来的地基或残迹。
旋折：形容城墙或道路蜿蜒曲折的样子。
小邦：指春秋时期的小型诸侯国。
屯营：军队驻扎防守的营垒，强调其军事防御性质。
老范：指北宋名臣范仲淹，曾对古越城有过评价。
建康宫：六朝时期建康（今南京）的皇家宫殿建筑群。
赏析
本诗以考据入诗，兼具史识与诗意。前四句写实，精准勾勒古越城狭小简陋的形制；后四句议论，指出其仅为争霸时的临时军事屯营，驳斥范仲淹将其比拟为建康宫的谬误。全诗语言质朴平实，不事雕琢，却体现出宋诗重理趣、尚考证的特色。诗人借辨析古迹功能，表达了对历史真相的尊重，以及反对文人附会、务求实事求是的治学态度，在怀古诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。