提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏物之作,借景阳楼钟声描绘宫廷女子晨起梳妆情景。以声引景,细腻刻画宫女对镜理妆的娇慵姿态与精致妆容,展现宋代宫廷生活细节之美。
译文
宫禁鼓声在城头报过五更,景阳楼上随即响起催妆钟声。
只恍惚觉得天色仿佛将晓,竟未察觉窗外月色依然分明。
青灯闪烁如星点缀于窗棂,松散的绿鬓似雾横卧窗间。
额黄蝶粉等妆容都已描画精致,哪有乌鸦眉黛画不成的道理。
注释
促粧钟:古代宫中催促宫女梳妆的晨钟,因设于景阳楼又称景阳钟。
禁鼓:宫禁中用于报时的鼓声。
景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,后世泛指宫中置钟报时之所。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意。
不省:未曾察觉、不知道。
星户缀:形容灯光透过窗格闪烁,如同星星点缀门户。
绿鬓:乌黑光润的鬓发,代指年轻女子。
蜂黄:即额黄,古代妇女涂于额间的黄色妆饰。
蝶粉:面颊上施用的香粉,色白如蝶翅。
鸦儿:指鸦青色的画眉颜料,亦代指眉毛。
赏析
本诗艺术特色在于以声起兴、由声入画,将听觉意象转化为视觉场景。颔联“祇疑”“不省”写出宫女半梦半醒间的朦胧情态,心理刻画入微;颈联以“星户缀”“雾窗横”比喻灯光与鬓影,意象清丽工巧。尾联用反问句式收束,既赞妆容之精妙,又暗含对宫人日复一日刻板生活的微妙慨叹。全诗语言婉约典雅,细节生动,在咏物中寄寓人文关怀,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。