提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏南京清暑殿之作,描绘殿宇高耸、修竹环绕的清凉胜境,借夸张笔法极言其避暑之效,寄托对前朝遗迹的追怀与赞叹。
译文
听说这殿堂应当架起百尺高的栋梁,四周修长的翠竹如云般绵延不绝。
正值盛夏酷暑却感觉不到丝毫炎热,即使没有南风吹拂也自然生出凉意。
哪里还与人间的日月气候相同,简直让人怀疑这里是天上另一番阴阳天地。
有时再取来龙皮席浸泡在水中,那凛冽寒气宛如六月里飞舞的寒霜。
注释
见说:听说,传闻。
百尺梁:形容殿堂高大宏伟。
薰风:和暖的南风,夏季之风。
两阴阳:指不同于人间的独特气候环境。
龙皮:古代传说中用龙皮制成的珍贵凉席,亦泛指极名贵的消暑用具。
凛凛:形容寒气逼人。
赏析
本诗以夸张与对比手法极写清暑殿之清凉奇绝。首联以“百尺梁”“翠云长”勾勒殿宇高敞、竹影森森的视觉意象;颔联“正当盛暑都无热,不有薰风亦自凉”直抒体感,突出其超脱尘俗的避暑特质;颈联将殿中天地与人间对立,强化仙境般的清凉体验;尾联以“龙皮浸”“六月霜”作结,触觉与视觉交融,将凉意推向极致。全诗语言清丽,想象瑰奇,既展现建筑与自然融合的妙境,又暗含对前朝胜迹的追慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。