提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯咏南京天阙山之作，借古讽今，批评东晋重建都城时舍正统宫阙而指牛头山为天阙的荒诞做法，体现诗人对礼制规范的坚守与历史反思。
译文
不知那巍峨的宫门楼观究竟要发挥什么作用，
颁布政令、推行教化总应依托这庄严之所。
凡是往来经过的人都须抬头仰望以示恭敬，
这样或许才能让天下百姓普遍知晓朝廷威仪。
后来东晋在江左重新营建都城，
本应在城角遵循旧有的规制重修宫阙。
却指着远处的牛头山当作天阙，
这种说法不知招致了多少人的讥笑嘲讽。
注释
象魏：古代天子或诸侯宫殿门外的高大建筑，用于悬挂法令布告，代指宫阙
布政颁条：颁布政令法规
兹：此，指象魏
庶几：表示希望或推测，意为或许、差不多
众庶：百姓民众
江左：长江下游以东地区，此处特指东晋政权
新造：重新建造都城
踵旧规：沿袭旧的制度规范
牛头：即牛头山，在今南京南郊
天阙：皇宫门前两边的楼观，象征皇权尊严
嗤：讥笑、嘲笑
赏析
此诗以议论入诗，语言质朴而意旨鲜明。前四句正面阐述象魏作为礼制象征的政治功能，强调其昭示权威、教化万民的作用；后四句笔锋一转，直斥东晋偏安时以自然山峦替代人工宫阙的失礼之举。“却指牛头作天阙”一句尤为犀利，将地理附会与礼制僭越并置，凸显诗人对正统秩序的维护。全诗借古迹评说兴亡，既有史识又含讽喻，体现了宋人咏史诗重理趣、尚考辨的艺术特色，情感克制而批判有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。