提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯途经路旁断碑有感而作,借残碑磨灭之景抒发历史兴亡之叹,警示世人功名难恃,勿以石碑为永恒依凭。
译文
百尺高的丰碑矗立在道路南侧,
过往车马都纷纷停下试着观看。
不知这神道碑究竟是谁的墓葬,
试问那康王又是哪一朝的官员。
当初以为名声能永远流传下去,
怎料想碑文磨灭已历经漫长岁月。
姓名不足以被载入青史之中,
不要再把这块石头当作将来的依靠。
注释
丰碑:高大显赫的石碑,多指墓碑或功德碑。
神道:墓前供祭祀通行的道路,亦指墓道碑。
康王:此处泛指碑主生前官爵或封号,具体所指已不可考。
永永:长久、永远之意。
漫漫:形容时间久远或程度深重。
青史:史书,古代以竹简记事,故称。
碇石:原指系船石墩,此处喻指可资凭依的稳固之物。
赏析
此诗以断碑为意象,语言质朴而意蕴深沉。首联写碑之巍峨与引人驻足,颔联转写碑主身份湮没无闻,形成强烈反差。颈联“初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫”对仗工稳,以时间之永恒反衬人事之速朽,极具哲理张力。尾联直抒胸臆,否定以石刻求不朽的执念,揭示功名虚妄、唯有德行方可传世的主旨。全诗由物及理,借古讽今,体现了宋诗尚理特色与诗人清醒的历史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。