提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人马之纯途经六朝故都台城遗址,目睹昔日宫苑沦为农田陌路,感怀历史兴亡而作此诗,抒发物是人非、盛衰无常的深沉慨叹。
译文
这里曾是东吴的后苑和东晋的宫城,想见当年繁华景象宛如天上玉京。
往昔事迹茫茫难寻如同流水远去,辽阔郊野渺渺无边直与云层齐平。
珍珠美玉常被农夫在耕作时掘得,昔日皇家禁地如今已成路人通行。
只有皎洁月光还像旧时一样明亮,徘徊花间静听那凄清的寒夜更声。
注释
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺南,为吴晋南朝宫殿所在。
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指帝都繁华如仙境。
珠玑:珍珠美玉,代指前朝宫廷遗落的珍宝器物。
禁御:帝王宫禁之地,即皇宫范围。
陌路:田间小路,亦指普通道路。
月华:月光。
寒更:寒夜中的更鼓声,渲染凄凉氛围。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法沉郁苍凉。首联追忆台城昔日如玉京般繁盛,颔联以水远云平喻往事渺茫,时空交织中尽显苍茫。颈联“珠玑常向耕锄得”尤为警策,将皇家珍宝与农耕日常并置,以具象细节折射王朝覆灭之彻底,胜过千言议论。尾联借亘古不变的月华与寒更反衬人事代谢,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,于平静叙述中寄寓深沉的历史悲感,体现了宋人咏史理性与感性交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。