提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯咏南京古芳林苑之作，借昔日官署桃林盛景与今日桑柘丛生之对比，抒发历史变迁、繁华易逝的深沉感慨。
译文
这里昔日曾是官府衙署所在，人人都来此插种桃树。
再也听不到华美屋宇中笙箫奏响的声音，只看见芳林苑里繁花似锦如锦绣堆积。
几度像刘晨那样入观寻仙，又似阮肇在天台山住了半年。
如今这处胜地不知在何方，只见桑树柘树浓荫密布，拨也拨不开。
注释
府署：古代官府办公的衙门机构。
华屋：装饰华美的房屋，代指昔日繁华场所。
刘郎：指传说中入天台山采药遇仙的刘晨，此处喻指曾游赏此地的文人雅士。
阮客：指与刘晨同入天台的阮肇，借指流连胜境的游客。
桑柘：桑树与柘树，常植于农家，象征田园荒芜或世事更迭。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法，首联追忆官署桃林之盛，颔联以“不闻”与“但见”转折，将听觉上的寂寥与视觉上的繁茂对照，暗寓人事已非。颈联巧用刘晨、阮肇天台遇仙典故，既写昔日游人如织、恍若仙境，又暗示美好时光短暂如梦。尾联以桑柘成阴、拨不开的实景收束，将历史沧桑感具象化。全诗语言平易而意蕴深沉，通过景物变迁寄托了对六朝古都兴废无常的无限怅惘，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。