提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史之作,借独足鸟登台书字之异象,讽喻北宋权贵奢靡与国运衰微,以灾异说警示世人勿视五行传为迂阔空谈。
译文
无缘无故一只独足鸟登上高台,
用喙纵横划动仿佛书写文字而来。
茂草化为灰烬的征兆尚可理解,
朱门豪宅傍水而建实在难以猜度。
宫城在烟雾中向后延伸直至尽头,
府第还对着洛水河口敞开大门。
《洪范》五行学说载于刘向传记,
不要说这些理论尽是迂回无用之言。
注释
独足:传说中预示灾异的怪鸟,形似鹤而一足。
咮:鸟嘴。
茂草为灰:指草木繁盛反致火灾或化为灰烬的灾异征兆。
朱门:代指权贵豪富之家。
洛口:洛水入黄河处,北宋时漕运要冲,权贵多在此建别业。
洪范五行:《尚书·洪范》中的五行学说,汉代刘向曾作《洪范五行传论》阐发灾异。
迂回:迂腐曲折,不切实际。
赏析
本诗以咏物寓讽,艺术上善用对比与典故。首联写独足鸟书字之怪异,营造神秘氛围;颔联“茂草为灰”与“朱门傍水”形成自然灾异与人事奢靡的强烈对照,暗斥权贵违逆天道。颈联以宫城烟尽、府第临水之景,隐喻国势倾颓而豪门犹盛。尾联直引刘向《洪范五行传》,点明灾异非虚妄,将全诗提升至经世致用的高度。诗人借古讽今,情感沉郁警切,名句“莫言其说尽迂回”振聋发聩,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,兼具历史深度与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。