提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人马之纯咏史之作,借西陵烽火台遗迹追忆周幽王为博褒姒一笑而戏举烽火的典故,讽刺统治者荒淫误国,警示后人勿重蹈覆辙。
译文
从此地到西陵路途遥远长达五千里,沿途的烽火台排列分布宛如星辰相连。
想要知晓敌军来犯是万骑还是千骑,只需观察点燃的是三股烟还是两股烟。
根本用不着赤色囊书从边塞紧急传送,也不必依赖插羽军檄向军营前线通报。
为何当年只因宠爱褒姒的缘故,竟在毫无战事时让烽火蓬蓬燃起?
注释
西陵:古地名,此处泛指西部边防要地或周朝故地。
烽台:即烽火台,古代边防报警设施。
赤囊:红色布袋,古代用于封装紧急军事文书。
羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书。
褒姒:周幽王宠妃,相传幽王为博其一笑而戏举烽火。
蓬蓬:形容火势旺盛燃烧的样子。
赏析
此诗以咏史讽今见长,艺术上善用对比与反问。前四句铺陈烽火台严密的军事防御体系及信号传递规则,凸显其庄重严肃;后四句笔锋陡转,以“不用”“何须”否定正规军情传递,直指“无事蓬蓬火又燃”的荒唐行径。诗人将严谨的边防制度与周幽王戏诸侯的儿戏之举并置,形成强烈反差,深刻揭示了统治者因私欲废公器、视国事如游戏的昏聩本质。全诗语言质朴晓畅,议论精警,于冷静叙述中蕴含深沉的历史忧思与政治批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。