诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨花台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代马之纯咏南京雨花台之作,借梁代高僧生公讲经感天雨花的典故,阐发佛法妙理与文学修辞相通之旨,兼具禅意与文趣。

译文

维摩诘居士的室中曾有天女现身,生公说法台上也曾有天花悬空飘落。 这全因精妙的法语倾动世人聆听,并非真有实体的花朵坠落到我眼前。 却好似锦绣华丽的文章令人称赏,也如同咳唾成珠般言语圆润动听。 不知是谁向痴迷之人妄加解说,让人徒然望穿虚空期盼真花降临。

注释

居士室:指维摩诘居士之室,典出《维摩诘经》,天女曾于此散花试菩萨道心。 生公台:即雨花台,传梁代竺道生法师在此讲经,感动上天降下天花。 雨华:同“雨花”,指从天而降的花朵,象征佛法精妙感人。 妙语:指精深微妙的佛家义理或言辞。 咳唾说珠圆:化用“咳唾成珠”典故,喻言谈诗文优美珍贵。 痴人:指执着于表象、不解佛法真谛的愚迷之人。

赏析

本诗以典入理,艺术特色在于将佛教典故与文学审美巧妙融合。首联对仗工整,并置维摩天女与生公雨花二典,奠定禅理基调。颔联点明“妙语”为本、“真花”为幻,破除执相之见。颈联以锦丽文章、珠圆咳唾喻佛法语言之美,实现宗教体验向审美体验的转化。尾联反讽痴人望空求花,深化“得意忘言”之旨。全诗理趣盎然,既赞佛法精微,又暗合宋代以议论为诗的风尚,名句“只因妙语倾人听,非有真花堕我前”尤显通透智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马之纯的其他作品