诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代马之纯登临金陵凤凰台所作怀古诗,借凤凰不至之典抒发历史兴亡之感,以箫声招凤寄托对盛世重现的期盼与文人雅士的旷达情怀。

译文

凤凰早已不见踪影,只留下一座空台,究竟为何台还在而凤凰却不来? 想必是到了缑氏山便暂且停留,或是定在阿阁遨游而无法返回。 江山依旧未改当年的旧貌,宾客们何妨整日相伴流连。 等到吹起箫声召唤之时,凤凰或许会从云堆中飞舞而下。

注释

祇:同“只”,仅仅。 底事:何事,为什么。 缑山:即缑氏山,传说王子乔在此乘鹤升仙之地。 阿阁:四面有檐的楼阁,相传为凤凰栖止之所。 尽日:整日,终日。 勾唤:招引,呼唤。

赏析

此诗化用李白凤凰台诗意而另辟蹊径,不沉溺于悲慨,反以理性推测凤凰去向,将历史沧桑转化为从容期待。颔联巧用缑山、阿阁典故,虚实相生,既解“凤不来”之疑,又暗喻贤才隐逸或朝廷未遇。尾联以箫声招凤作结,意象空灵,寄寓对治世重光的信念。全诗语言平易而意蕴深婉,在怀古中融入文人雅集之乐,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马之纯的其他作品