提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史怀古之作，借新亭遗址抒发对东晋名臣王导的追思与对后人轻改古迹的惋惜，寄托深沉的历史感慨与文化忧思。
译文
听说新亭旧址坐落在山头之上，
眼前只见长江大河滚滚奔流不息。
为何后世之人轻易将其改建更张，
竟不让这历史遗迹姑且保存留存？
可叹王导一代贤相曾在此地奋发，
讥讽当时诸人相对哭泣如同楚囚。
倘若如今有人前来寻访旧时踪迹，
每一回目睹现状都难免心生羞愧。
注释
新亭：又名劳劳亭，在今南京南，东晋名士常于此宴集感怀。
衮衮：形容水流奔腾不绝的样子。
贤相：指东晋丞相王导，曾在新亭激励众人戮力王室。
楚囚：典出《左传》，喻处境窘迫、只知悲泣而无作为之人。
访旧：寻访古迹或追忆往事。
赏析
本诗以景起兴，由江河亘古长流反衬人事变迁与遗迹湮没，形成强烈时空张力。诗人直斥后人轻改古迹，痛惜文化记忆断裂。颈联用“贤相”与“楚囚”对比，既赞王导振作之志，又暗讽当世缺乏担当。尾联“一番人见一番羞”语浅情深，将历史批判转化为道德自省，情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚议论的特色，在怀古中寄寓了对文化传承的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。