提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏南京东冶亭之作，借古迹变迁与眼前春景，抒发历史沧桑之感与深沉离愁，情景交融，意蕴悠长。
译文
过去人们只谈论东西冶的旧事，如今这里已变成了供人饯别的长短亭。
无可奈何那临水盛开的梅花洁白如雪，怎忍心看那柳色青青向人摇曳。
水波十分潋滟却难以捧握在手中，《阳关三叠》曲调凄凉谁又忍心聆听。
不说那离别的愁绪已经堆满了屋舍，且让往来的车马在此暂停歇息吧。
注释
东西冶：指六朝时建康城外的东冶、西冶，为古代冶炼场所，后成为历史遗迹代称。
长短亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子，十里一长亭，五里一短亭。
可堪：怎堪，哪能忍受。
潋滟：水波荡漾、光影闪动的样子。
三叠：指《阳关三叠》，古人送别时吟唱的琴歌，音调凄婉。
放教停：姑且让它停下，含有劝慰与无奈之意。
赏析
本诗以今昔对比起笔，将历史遗迹化为现实离亭，奠定沧桑基调。颔联以“白梅”“青柳”反衬离情，乐景写哀，倍增其痛。“苦难把”与“谁忍听”从视觉触觉转入听觉心理，层层递进渲染别绪。尾联化抽象愁思为具象“堆满屋”，夸张而真切，结句劝停车马，于无奈中见深情。全诗用典自然，对仗工稳，将怀古之幽情与伤别之愁绪熔铸一体，语言清丽而情感沉郁，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。