提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史讽喻之作,借南京长命洲梁武帝放生典故,批判形式主义慈悲。指出盲目放生反致生灵遭殃,揭示以实祸博虚名的荒谬本质。
译文
为何这沙洲要以“长命”来命名?原来是当年梁武帝在此地放生祈福。
如今洲上鹅鸭成群结队如同集市一般喧闹,鸡猪数量众多好似军营屯驻。
哪里知道它们半数已被野猫偷吃掉,又怎能避免被看守鹤鸟的人私下烹煮?
若不杀生自然也就无需刻意放生,却偏要用实际的灾祸去换取虚假的名声。
注释
长命洲:地名,在今江苏南京,相传梁武帝曾于此放生。
梁武:即南朝梁武帝萧衍,笃信佛教,曾多次舍身同泰寺并倡导放生。
市肆:集市,形容禽畜聚集繁多且杂乱。
屯营:军队驻扎的营地,极言鸡豚数量之众。
狸奴:猫的别称,此处指野猫或管理不善导致的兽害。
鹤户:指专门负责饲养、看管仙鹤等禽鸟的役户。
博:换取,谋取。
虚声:虚假的名誉,指表面上的仁慈功德之名。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴犀利,具有强烈的现实批判精神。诗人通过“如市肆”“似屯营”的夸张比喻,生动描绘出放生地禽畜泛滥的乱象,进而以“狸奴食”“鹤户烹”揭示盲目放生导致的残酷后果。尾联“不杀自然能不放,却将实祸博虚声”堪称警策名句,直指梁武帝形式化慈悲的悖论,逻辑严密而讽刺深刻。全诗借古讽今,不仅否定了对佛教仪轨的机械模仿,更体现了儒家务实重民的思想立场,在宋代理性思辨诗风中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。