提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯咏杭州应潮井之作,描绘此井与海潮同步涨落的奇观,赞其深通地脉、循环无端,并推荐此处为观潮胜地。
译文
低头可见苍茫大海,抬头能望巍峨青山,二者高低相距犹如天壤之别。
这口古井没有冬夏寒暑的变化,总是随着潮水一同退去又一同涨还。
想来应是井底深邃直通大海而无底,难怪水面浮沉往复如同圆环般循环不息。
观赏潮水不必非要去浙江亭上眺望,请您来到此处凭栏一览便知奇妙。
注释
应潮井:杭州古迹,传说井水随潮汐涨落而得名。
霄壤:天空与大地,比喻差别极大或距离极远。
俱往俱还:指井水水位随海潮同步升降。
透彻:贯通,穿透。
怪得:怪不得,难怪。
转似环:形容水流循环往复如圆环般无始无终。
浙江亭:唐宋时期杭州著名的观潮胜地。
凭栏:倚靠栏杆,指登高观赏。
赏析
此诗以对比起笔,将沧海与高山并置,凸显应潮井所处地势之奇。颔联紧扣题旨,以“无冬无夏”写井水恒温,以“俱往俱还”状潮汐同步,对仗工稳而意趣盎然。颈联由表及里,推测井底通海、水流如环的物理成因,兼具理趣与想象。尾联以浙江亭作衬,自信推举此地为观潮佳处,语气亲切自然。全诗语言平易晓畅,融地理奇观与游览体验于一体,既是对自然奥秘的赞叹,亦含推介胜景的热忱,体现了宋诗尚理而不失韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。