提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏史之作,借南京栅塘古迹追忆六朝都城形制与防御体系,感慨历史变迁中军事设施功能的转化及陪京地位的确立。
译文
六朝时期究竟在何处建立都城?十里秦淮河环绕着城外流淌。
水面上架设浮桥如同陆上道路,外围设置行马栅栏好似军营屯驻。
这些关防设施本可直接扼守渡口要津,但紧急时也只能抵御盗贼流寇。
若非后世谋划改建修筑,又怎会有今日作为陪都的格局气象。
注释
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都南京的朝代
浮航:即浮桥,以舟船相连铺板而成的水上通道
行马:古代官府或军营门前设置的木制拒马障碍
关防:设于险要处的防守关卡与设施
津渡:河流渡口
缓急:偏义复词,此处侧重指危急时刻
陪京:陪都,宋代以江宁府(南京)为留都
赏析
全诗以设问起笔,由地理形势转入军事防御描写,对仗工稳,“浮航”“行马”等意象精准还原六朝城防实景。颈联转折议论,指出旧日关防仅能御盗而难当大敌,暗含对六朝武备松弛的批判。尾联以反问收束,将历史遗迹与宋代陪京现实勾连,既叹古今兴废之变,又寓对当世治乱的深沉思考,体现了宋诗以议论入诗、史识与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。