提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马之纯咏善泉池之作,以仙境喻池景,融合江南风物与昭明太子典故,赞其幽深瑰丽,寄托超脱尘俗、神游天地的高远情怀。
译文
十顷碧绿的池水如青玉般浸润着清澈溪流,更增添了景致的情趣,显得极其深邃幽静。
池中岛屿错落宛如帝王所设的九州十八岛,岸上楼阁巍峨好似传说中的五城十二楼。
晨风吹拂荷花,仿佛带来了苕溪霅溪的晓风神韵;秋雨滴落芦竹,俨然生出了潇湘洞庭的秋意。
昭明太子当年在此读书的心境究竟像什么呢?大概正宜聆听骑鲸遨游瀚海的逍遥之乐吧。
注释
青瑶:青色的美玉,此处比喻碧绿澄澈的池水。
九洲十八岛:泛指水中众多岛屿,借指仙境或皇家苑囿格局。
五城十二楼:道教传说中昆仑山上的神仙居所,喻指池畔建筑华美如仙境。
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,以荷花闻名。
潇湘:潇水与湘水,在今湖南一带,多产芦竹,常入诗文表秋思。
昭明:南朝梁昭明太子萧统,曾于此处编撰《文选》,后世以其名命池或台。
骑鲸:典出李白“骑鲸捉月”,喻指文人豪放不羁、超然物外的漫游姿态。
汗漫:广阔无边、漫无目的之貌,形容神游天地的自由境界。
赏析
此诗以仙境喻实景,首联写池水澄碧幽深,颔联借“九洲”“五城”将园林升华为神话空间,气象宏阔。颈联巧用“苕霅”“潇湘”两地风物对举,以异地之景状本地之神,时空交融,意境清雅。尾联由景及人,追怀昭明太子,以“骑鲸汗漫”作结,既赞其文采风流,又寄寓诗人自身超脱尘网、神游八极的精神向往。全诗虚实相生,典故自然贴切,展现了宋人园林诗融理趣与仙逸于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。