提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯于人日游青溪所作,记述泛舟溪上的闲适情景。全诗以清新笔触描绘水乡风光与宴饮之乐,展现诗人沉醉自然、超脱尘俗的雅致情怀。
译文
人日这天泛舟游览青溪,溪水蜿蜒曲折容易让人迷失方向。
小船回转时随波浪上下起伏,卷起帘幕只见太阳东升西落。
沿途美景随着行船逐一映入眼帘,酒壶酒杯随身携带处处可饮。
在这浮动的航船上尽兴醉倒,极目远眺水天相接云霭低垂。
注释
人日:农历正月初七,古代有登高、出游等习俗
青溪:溪流名,在今南京东南,六朝时为游览胜地
曲易迷:形容溪流弯曲幽深,舟行其间易辨不清方向
壶觞:酒器,代指饮酒
浮航:漂浮在水面的船只
消得:值得,能够
极目:穷尽目力远望
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。“船回波上下,帘卷日东西”以动态视角写舟行之趣,将水波起伏与日光流转巧妙对应,画面感极强。诗人携酒泛舟,景物随行而换,醉意与水云交融,末句“极目水云低”以开阔意境收束,既写出天地苍茫之景,又暗含物我两忘之境。全篇无一字言愁,却在闲适醉游中流露出对自然的深情眷恋与超然心境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。