提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏南京燕雀湖之作，借舜帝陵与麒麟冢的今昔变迁，以燕雀依恋故土起兴，抒发对先贤德泽的追慕及人世沧桑之感。
译文
这里在古代曾经是舜帝的陵坟，
传说有大象来耕地、鸟儿来除草耘田。
如今这封土堆成了麒麟的墓冢，
却只有衔泥筑巢的燕雀成群聚集。
湖水冲和融汇如同至纯的天性，
波光灿烂好似锦绣华美的高文。
连微小的飞禽尚且如此依恋此地，
可以想见世人仰望白云时的深切怀念。
注释
舜帝坟：相传南京钟山一带为舜帝南巡葬所，燕雀湖即在其侧。
象耕鸟耘：典出《史记》，传舜葬苍梧后，象为之耕，鸟为之耘，喻圣德感物。
麒麟冢：指明代开国功臣徐达等王侯墓葬，或泛指后世贵胄坟茔。
玉海：形容湖水澄澈广阔如玉。
侔：等同，比拟。
至性：指天然纯挚的本性。
高文：指辞采华美的文章，此处喻湖面波光如锦。
羽物：指鸟类。
白云：象征高洁隐逸或遥寄哀思的意象。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，首联用“象耕鸟耘”典故极写舜德感通万物，颔联转写后世权贵冢前唯有燕雀衔泥，暗寓权势易逝而自然永恒。颈联以“玉海”“锦江”喻湖光水色，将自然景观升华为道德与文采的象征，对仗工稳，意境开阔。尾联由物及人，借燕雀依恋反衬人情望云之思，含蓄深沉。全诗融史事、写景与抒情于一体，语言典雅而不失灵动，在怀古中寄托了对至德境界的向往与对人事代谢的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。